{"id":23210,"date":"2021-08-25T08:20:18","date_gmt":"2021-08-25T06:20:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/?p=23210"},"modified":"2022-01-10T17:41:33","modified_gmt":"2022-01-10T16:41:33","slug":"amerikanische-redewendungen-reisen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/amerikanische-redewendungen-reisen\/","title":{"rendered":"Typisch amerikanische Redewendungen beim Reisen"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-flat ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Inhaltsverzeichnis<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/amerikanische-redewendungen-reisen\/#Typisch_amerikanische_Redewendungen_Begriffe\" >Typisch amerikanische Redewendungen &amp; Begriffe<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/amerikanische-redewendungen-reisen\/#Umgangssprache_in_den_USA\" >Umgangssprache in den USA<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/amerikanische-redewendungen-reisen\/#Englische_Umgangssprache_in_Europa\" >Englische Umgangssprache in Europa<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/amerikanische-redewendungen-reisen\/#Weitere_beliebte_amerikanische_Redewendungen\" >Weitere beliebte amerikanische Redewendungen<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/amerikanische-redewendungen-reisen\/#Lust_auf_mehr_amerikanische_Redewendungen\" >Lust auf mehr amerikanische Redewendungen?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/amerikanische-redewendungen-reisen\/\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-23374 size-large\" src=\"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/amerikanische-redewendungen-3-1024x682.jpg\" alt=\"Typisch amerikanische Redewendungen beim Reisen\" width=\"1024\" height=\"682\" srcset=\"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/amerikanische-redewendungen-3-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/amerikanische-redewendungen-3-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/amerikanische-redewendungen-3-768x511.jpg 768w, https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/amerikanische-redewendungen-3-400x266.jpg 400w, https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/amerikanische-redewendungen-3.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n<p>[Werbung] Bei Reisen in die USA begegnet man immer wieder typisch amerikanische Redewendungen, bei denen es zu Mi\u00dfverst\u00e4ndnissen kommen kann. Infos &amp; Tipps dazu findest du hier.<!--more--><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Kooperation | Preply<\/p>\n<p>Wenn es um typische amerikanische Redewendungen und Begriffe beim <a href=\"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/usa-land-der-unbegrenzten-moeglichkeiten\/\" rel=\"nofollow\">Reisen<\/a> geht, so sind die meisten davon landesweit in den USA zu ho\u0308ren. Auch wenn man Amerikaner auf Reisen trifft, begegnet man ihnen. Es sind Redewendungen, die nicht unbedingt zur Umgangssprache geh\u00f6ren und in der Regel sind sie nicht spezifisch fu\u0308r eine bestimmte Region in den USA.<\/p>\n<p>Diese Redewendungen verk\u00f6rpern vielmehr das amerikanische Lebensgef\u00fchl und sie zeigen dar\u00fcber hinaus, wie Amerikaner miteinander kommunizieren. H\u00e4ufig salopp, originell, humorvoll und teils mit einem Augenzwinkern. Bei der ersten USA-Reise wird man mitunter stutzig reagieren, wenn man sie ho\u0308rt. Denn sie sind wom\u00f6glich nicht auf Anhieb korrekt zu \u00fcbersetzen &#8211; unabh\u00e4ngig vom eigenen <a href=\"https:\/\/preply.com\/de\/blog\/englisch-sprachniveaus\/\" rel=\"nofollow\">Englisch-Sprachniveau<\/a>.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Typisch_amerikanische_Redewendungen_Begriffe\"><\/span>Typisch amerikanische Redewendungen &amp; Begriffe<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Im Folgenden findest du einige typische amerikanische Redewendungen, die es lohnt zu kennen. Here we go:<\/p>\n<p><strong>Scoot over<\/strong><br \/>\nWenn man o\u0308ffentliche Verkehrsmittel in den USA benutzt, h\u00f6rt man immer wieder die Redewendung &#8222;Scoot over!&#8220;. Sie bedeutet &#8222;Mach Platz!&#8220; oder in etwa auch &#8222;R\u00fccke mal, du nimmst den halben Sitz ein!&#8220; In einigen Regionen im Land wird das &#8222;Scoot&#8220; durch &#8222;Schooch&#8220; ersetzen, was dieselbe Bedeutung hat. Es m\u00f6chte sich jemand neben dich setzen und er bittet dich dich relativ salopp etwas Platz f\u00fcr ihn zu machen.<\/p>\n<p><strong>Not a big fan<\/strong><br \/>\nDas Wort &#8222;Fan&#8220; ist in verschiedenen La\u0308ndern au\u00dferhalb der Vereinigten Staaten teils weit verbreitet. Wer das Wort allerdings nicht kennt, fu\u0308r den kann der Ausspruch &#8222;Not a big fan&#8220; etwas verwirrend sein, denn er hat definitiv nichts mit ku\u0308hlenden Lu\u0308ftern zu tun. Es bedeutet buchsta\u0308blich, dass man etwas nicht wirklich mag. Zum Beispiel: \u201eMagst du Burger?\u201c &#8211; &#8222;Nein, ich bin kein gro\u00dfer Fan davon&#8220;.<\/p>\n<p><strong>Cut to the chase<\/strong><br \/>\nAmerikanern wird mitunter nachgesagt, sie h\u00e4tten einen Hang zur Ungeduld. Verallgemeinern l\u00e4sst sich dies nat\u00fcrlich nicht. &#8222;Cut to the chase&#8220; ist trotzdem ein beliebter Ausspruch im Land. Wenn man beispielsweise u\u0308ber etwas ausf\u00fchrlich erz\u00e4hlt, dann ko\u0308nnte man ihn h\u00f6ren. Er bedeutet, dass man endlich auf den Punkt kommen soll, ohne ausf\u00fchrliche Umschweife. Gem\u00e4\u00df dem Motto: &#8222;Nenne die wichtigsten Fakten!&#8220;<\/p>\n<p><strong>Piece of cake<\/strong><br \/>\nEssen und Mahlzeiten spielen eine gro\u00dfe Rolle in der amerikanischen Kultur und den amerikanischen Spru\u0308chen. Hat diese Redewendung also mit etwas Su\u0308\u00dfem zu tun oder geht es darum, etwas zu schneiden? Definitiv nicht. Sie bedeutet, dass etwas schlichtweg einfach ist. Mitunter h\u00f6rt man auch den Begriff &#8222;Cakewalk&#8220;, der die gleiche Bedeutung hat. Sowohl &#8222;Piece of cake&#8220; als auch &#8222;Cakewalk&#8220; entsprechen dem Wort &#8222;kinderleicht&#8220; auf Deutsch.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Umgangssprache_in_den_USA\"><\/span>Umgangssprache in den USA<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-23372 size-large\" src=\"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/amerikanische-redewendungen-2-1024x682.jpg\" alt=\"Typisch amerikanische Redewendungen beim Reisen\" width=\"1024\" height=\"682\" srcset=\"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/amerikanische-redewendungen-2-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/amerikanische-redewendungen-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/amerikanische-redewendungen-2-768x511.jpg 768w, https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/amerikanische-redewendungen-2-400x266.jpg 400w, https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/amerikanische-redewendungen-2.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>Die Umgangssprache in den USA unterscheidet sich von dieser in allen anderen englischsprachigen La\u0308ndern, vor allem vom britischen Englisch. Wenn man britisches Englisch gelernt hat, dann ko\u0308nnen viele Wo\u0308rter und Begriffe in den USA eine andere Bedeutung haben, sodass man sich ein neues Vokabular aneignen sollte.<\/p>\n<p>In Gro\u00dfbritannien, Irland, Australien und vielen weiteren La\u0308ndern wird beispielsweise ebenfalls englisch gesprochen. Doch die Umgangssprache in diesen L\u00e4ndern unterschiedet sich teilweise stark von der Umgangsprache in den USA und typisch amerikanischen Redewendungen. Um dies zu verdeutlichen, hier ein paar Beispiele:<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Englische_Umgangssprache_in_Europa\"><\/span>Englische Umgangssprache in Europa<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Pants:<\/strong> In England bezieht sich das Wort auf die Unterwa\u0308sche, nicht auf die Hosen. Wenn etwas schrecklich ist, sagen Engla\u0308nder auch &#8222;That&#8217;s pants.&#8220;.<\/p>\n<p><strong>Jock:<\/strong> Nein, hier geht es nicht um den gutaussehenden Quarterback und diese Bedeutung hat das Wort nur in den USA. Ein &#8222;Jock&#8220; ist ein Begriff fu\u0308r eine schottische Person, die, obwohl sie in einigen Fa\u0308llen liebevoll sein kann, auch als beleidigend wahrgenommen wird.<\/p>\n<p><strong>Ride:<\/strong> Vermeide besser eine Person, die du in einem irischen Pub kennengelernt hast, um eine &#8222;Ride&#8220; nach Hause zu fragen. Frage stattdessen nach einem &#8222;Lift&#8220;, denn &#8222;Ride&#8220; bedeutet, du willst mit ihm schlafen.<\/p>\n<p><strong>Chips:<\/strong> Wer schon einmal &#8222;Fish and Chips&#8220; bestellt hat, der wei\u00df, dass es sich um Pommes Frites handelt. Dieser Snack, den viele so lieben, wird &#8222;Chips&#8220; genannt.<\/p>\n<p><strong>Banger:<\/strong> Hat in England die Bedeutung f\u00fcr &#8222;Wurst&#8220;&#8230; oder eben ein scha\u0308biges Auto.<\/p>\n<p><strong>Jelly:<\/strong> Aus diesem Grund spotten viele immer wieder u\u0308ber die Liebe der Amerikaner zu PB&amp;J- Sandwiches. &#8222;Jelly&#8220; ist ein Spitzname fu\u0308r Wackelpudding &#8211; wu\u0308rden mab ihn jemals auf Toast setzen?<\/p>\n<p><strong>Fanny:<\/strong> Wa\u0308hrend sich &#8222;Fanny&#8220; im amerikanischen Englisch auf das Ges\u00e4\u00df bezieht, ist das Wort fu\u0308r Briten ziemlich unho\u0308flich. Sie verwenden das Wort f\u00fcr weibliche Geschlechtsteile (Fanny Packs sind \u201eGu\u0308rteltaschen\u201c).<\/p>\n<p><strong>Fag:<\/strong> Wenn ein Brite ho\u0308flich um ein &#8222;Fag&#8220; bittet, h\u00e4tte er gerne eine Zigarette von dir. Thong: Flip-Flops!<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Weitere_beliebte_amerikanische_Redewendungen\"><\/span>Weitere beliebte amerikanische Redewendungen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-23373 size-large\" src=\"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/amerikanische-redewendungen-4-1024x683.jpg\" alt=\"Typisch amerikanische W\u00f6rter und Begriffe beim Reisen\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/amerikanische-redewendungen-4-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/amerikanische-redewendungen-4-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/amerikanische-redewendungen-4-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/amerikanische-redewendungen-4-400x267.jpg 400w, https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/amerikanische-redewendungen-4.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p><strong>Shoot the breeze<\/strong><br \/>\n&#8222;Shoot the breeze&#8220; ist quasi das Gegenteil von &#8222;cut to the chase&#8220;. Wenn Amerikaner &#8222;shoot the breeze&#8220;, reden sie lange u\u0308ber eher unwichtige Dinge. &#8222;Breeze&#8220; war im spa\u0308ten 19. Jahrhundert der umgangssprachlich Begriff fu\u0308r &#8222;Geru\u0308cht&#8220; und sp\u00e4ter hatte das Wort dann schon die Bedeutung f\u00fcr &#8222;Quatsch&#8220;.<\/p>\n<p><strong>Broken Record<\/strong><br \/>\nWenn jemand &#8222;wie eine Broken Record&#8220; (wie eine kaputte Schallplatte&#8220;) klingt, wiederholt er sich sehr h\u00e4ufig. Wenn die Vinyl-Scheibe bzw. Schallplatte einen Kratzer hat, dann h\u00e4ngt sie beim Abspielen und es wird immer der gleiche Loop gespielt. Der Ausdruck stammt aus dem Jahr 1936 und damals wurde er zum ersten Mal in Verbindung mit einem Grammophon verwendet.<\/p>\n<p><strong>Bat out of Hell<\/strong><br \/>\nWenn sich jemand extrem schnell bewegt, wird er eine &#8222;Fledermaus aus der Ho\u0308lle&#8220; (&#8222;Bat out of Hell&#8220;) genannt. Da Flederma\u0308use normalerweise die Dunkelheit mo\u0308gen und das Licht meiden, wu\u0308rden sie schnell aus der Ho\u0308lle fliegen, die vermutlich von Flammen beleuchtet wird. Das Sprichwort wurde so popula\u0308r, dass der amerikanische Sa\u0308nger Meat Loaf eines seiner bekanntesten Lieder &#8222;Bat Out of Hell&#8220; nannte.<\/p>\n<p><strong>Not Rocket Science<\/strong><br \/>\nWenn etwas leicht zu verstehen ist, sagt man im Amerikanischen auch &#8222;das ist keine Raketentechnik&#8220; bzw. &#8222;das ist keine Raketenwissenschaft&#8220; (&#8222;Not Rocket Science&#8220;). Dieser Ausdruck gewann in den 1980er Jahren gegen Ende des Kalten Krieges an Popularita\u0308t. Es bezieht sich darauf, dass etwas nicht so schwer zu verstehen ist und hat damit zu tun, dass die USA das erste englischsprachige Land mit einem umfassenden Programm zum Studium der Raketenwissenschaft waren.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Lust_auf_mehr_amerikanische_Redewendungen\"><\/span>Lust auf mehr amerikanische Redewendungen?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-23371 size-large\" src=\"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/amerikanische-redewendungen-1-1024x683.jpg\" alt=\"Typisch amerikanische W\u00f6rter und Begriffe beim Reisen\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/amerikanische-redewendungen-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/amerikanische-redewendungen-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/amerikanische-redewendungen-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/amerikanische-redewendungen-1-400x267.jpg 400w, https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/amerikanische-redewendungen-1.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>Hast du Lust deine Sprachkenntnisse zu verbessern und weitere amerikanische Redewendungen und Begriffe zu lernen? Dann schau mal bei Preply nach Lehrerinnen und Lehrern f\u00fcr einen Online-Unterricht. Preply ist eine Online-Bildungsplattform, bei der man per Online-Chat seine Sprachkentnisse verbessern kann.<\/p>\n<p>Der Online-Unterricht erfolgt \u00fcber individuell vereinbarte Termine mit qualifizierten Lahrerinnen und Lehrern. Dabei kann man seine Sprachlernziele definieren, Schritt f\u00fcr Schritt in die Tat umsetzen und somit seinen Wortschatz erweitern. Mehr Infos zu Preply findest du <a href=\"https:\/\/preply.com\/de\/\" rel=\"nofollow\">hier<\/a>.<\/p>\n<p><em><strong>Werbehinweis:<\/strong> Dieser Artikel entstand in Zusammenarbeit mit &#8222;Preply&#8220;. Ich gehe gerne Kooperationen ein, meine pers\u00f6nliche Meinung wird davon aber nicht beeinflusst.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p>Hast du weitere Tipps f\u00fcr typisch amerikanische Redewendungen und Begriffe? Dann erg\u00e4nze sie gerne in den Kommentaren.<\/p>\n<p>Weitere Artikel \u00fcber Reiseziele in den USA findest du hier:<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/usa-land-der-unbegrenzten-moeglichkeiten\/\">Die USA &#8211; Land der unbegrenzten M\u00f6glichkeiten?<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/steffi-im-tal-des-feuers\/\">Valley of Fire: Roadtrip in das Tal des Feuers<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/mit-dem-pferd-im-monument-valley\/\">Mit dem Pferd im Monument Valley reiten<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/durch-den-suedwesten-der-usa\/\">Roadtrip durch den Westen der USA<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/usa-land-der-gegensaetze-crazy-america\/\">Die USA &#8211; ein Land der Gegens\u00e4tze<\/a><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-25106 size-medium\" src=\"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/amerikanisches-englisch-200x300.jpg\" alt=\"Bei Roadtrips durch die USA gibt es immer wieder typisch amerikanische Redewendungen, bei denen es Mi\u00dfverst\u00e4ndnisse gibt. Infos &amp; Tipps dazu findest du hier.\" width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/amerikanisches-englisch-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/amerikanisches-englisch-683x1024.jpg 683w, https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/amerikanisches-englisch-267x400.jpg 267w, https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/amerikanisches-englisch.jpg 735w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[Werbung] Bei Reisen in die USA begegnet man immer wieder typisch amerikanische Redewendungen, bei denen es zu Mi\u00dfverst\u00e4ndnissen kommen kann. Infos &amp; Tipps dazu findest du hier.<\/p>\n","protected":false},"author":69,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[491],"tags":[2135,274],"class_list":["post-23210","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-reiseplanung","tag-sprache","tag-usa"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Typisch amerikanische Redewendungen beim Reisen - People Abroad<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Bei Roadtrips durch die USA gibt es immer wieder amerikanische Redewendungen, bei denen es Mi\u00dfverst\u00e4ndnisse gibt. Tipps dazu findest du hier.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/amerikanische-redewendungen-reisen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Typisch amerikanische Redewendungen beim Reisen - People Abroad\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bei Roadtrips durch die USA gibt es immer wieder amerikanische Redewendungen, bei denen es Mi\u00dfverst\u00e4ndnisse gibt. Tipps dazu findest du hier.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/amerikanische-redewendungen-reisen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"People Abroad\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/menschen.international\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-08-25T06:20:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-10T16:41:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/amerikanische-redewendungen-3-1024x682.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kooperation\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@People_Abroad\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@People_Abroad\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kooperation\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.people-abroad.de\\\/blog\\\/amerikanische-redewendungen-reisen\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.people-abroad.de\\\/blog\\\/amerikanische-redewendungen-reisen\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kooperation\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.people-abroad.de\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a7bc6a3d218a906edff0eb8b4542a801\"},\"headline\":\"Typisch amerikanische Redewendungen beim Reisen\",\"datePublished\":\"2021-08-25T06:20:18+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-10T16:41:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.people-abroad.de\\\/blog\\\/amerikanische-redewendungen-reisen\\\/\"},\"wordCount\":1243,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.people-abroad.de\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2a518a154d93ee6cf0b146bc327329b3\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.people-abroad.de\\\/blog\\\/amerikanische-redewendungen-reisen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.people-abroad.de\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/amerikanische-redewendungen-3-1024x682.jpg\",\"keywords\":[\"Sprache\",\"USA\"],\"articleSection\":[\"Reiseplanung\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.people-abroad.de\\\/blog\\\/amerikanische-redewendungen-reisen\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.people-abroad.de\\\/blog\\\/amerikanische-redewendungen-reisen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.people-abroad.de\\\/blog\\\/amerikanische-redewendungen-reisen\\\/\",\"name\":\"Typisch amerikanische Redewendungen beim Reisen - People Abroad\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.people-abroad.de\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.people-abroad.de\\\/blog\\\/amerikanische-redewendungen-reisen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.people-abroad.de\\\/blog\\\/amerikanische-redewendungen-reisen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.people-abroad.de\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/amerikanische-redewendungen-3-1024x682.jpg\",\"datePublished\":\"2021-08-25T06:20:18+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-10T16:41:33+00:00\",\"description\":\"Bei Roadtrips durch die USA gibt es immer wieder amerikanische Redewendungen, bei denen es Mi\u00dfverst\u00e4ndnisse gibt. Tipps dazu findest du hier.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.people-abroad.de\\\/blog\\\/amerikanische-redewendungen-reisen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.people-abroad.de\\\/blog\\\/amerikanische-redewendungen-reisen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.people-abroad.de\\\/blog\\\/amerikanische-redewendungen-reisen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.people-abroad.de\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/amerikanische-redewendungen-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.people-abroad.de\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/amerikanische-redewendungen-3.jpg\",\"width\":1200,\"height\":799},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.people-abroad.de\\\/blog\\\/amerikanische-redewendungen-reisen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.people-abroad.de\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Typisch amerikanische Redewendungen beim Reisen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.people-abroad.de\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.people-abroad.de\\\/blog\\\/\",\"name\":\"People Abroad\",\"description\":\"Reiseblog\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.people-abroad.de\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2a518a154d93ee6cf0b146bc327329b3\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.people-abroad.de\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.people-abroad.de\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2a518a154d93ee6cf0b146bc327329b3\",\"name\":\"Heiko M\u00fcller\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.people-abroad.de\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/image\\\/\"},\"description\":\"Ich bin Reiseblogger, Content Creator und Redakteur. Auf Reisen erkunde ich gerne neue Regionen, St\u00e4dte und Orte beim Fotografieren, Wandern und Radfahren. F\u00fcr weitere Reisetipps folge mir auf Instagram. Mehr Infos zum Blog findest du hier: https:\\\/\\\/www.people-abroad.de\\\/blog\\\/pr-media\\\/. Kontakt: h.mueller@people-abroad.de\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.people-abroad.de\\\/blog\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/menschen.international\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/people.abroad\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/muellerheiko\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.de\\\/peopleabroad\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/People_Abroad\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MenschenInt\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.people-abroad.de\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a7bc6a3d218a906edff0eb8b4542a801\",\"name\":\"Kooperation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.people-abroad.de\\\/blog\\\/author\\\/kooperation\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Typisch amerikanische Redewendungen beim Reisen - People Abroad","description":"Bei Roadtrips durch die USA gibt es immer wieder amerikanische Redewendungen, bei denen es Mi\u00dfverst\u00e4ndnisse gibt. Tipps dazu findest du hier.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/amerikanische-redewendungen-reisen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Typisch amerikanische Redewendungen beim Reisen - People Abroad","og_description":"Bei Roadtrips durch die USA gibt es immer wieder amerikanische Redewendungen, bei denen es Mi\u00dfverst\u00e4ndnisse gibt. Tipps dazu findest du hier.","og_url":"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/amerikanische-redewendungen-reisen\/","og_site_name":"People Abroad","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/menschen.international\/","article_published_time":"2021-08-25T06:20:18+00:00","article_modified_time":"2022-01-10T16:41:33+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/amerikanische-redewendungen-3-1024x682.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Kooperation","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@People_Abroad","twitter_site":"@People_Abroad","twitter_misc":{"Verfasst von":"Kooperation","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"8\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/amerikanische-redewendungen-reisen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/amerikanische-redewendungen-reisen\/"},"author":{"name":"Kooperation","@id":"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/#\/schema\/person\/a7bc6a3d218a906edff0eb8b4542a801"},"headline":"Typisch amerikanische Redewendungen beim Reisen","datePublished":"2021-08-25T06:20:18+00:00","dateModified":"2022-01-10T16:41:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/amerikanische-redewendungen-reisen\/"},"wordCount":1243,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/#\/schema\/person\/2a518a154d93ee6cf0b146bc327329b3"},"image":{"@id":"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/amerikanische-redewendungen-reisen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/amerikanische-redewendungen-3-1024x682.jpg","keywords":["Sprache","USA"],"articleSection":["Reiseplanung"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/amerikanische-redewendungen-reisen\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/amerikanische-redewendungen-reisen\/","url":"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/amerikanische-redewendungen-reisen\/","name":"Typisch amerikanische Redewendungen beim Reisen - People Abroad","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/amerikanische-redewendungen-reisen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/amerikanische-redewendungen-reisen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/amerikanische-redewendungen-3-1024x682.jpg","datePublished":"2021-08-25T06:20:18+00:00","dateModified":"2022-01-10T16:41:33+00:00","description":"Bei Roadtrips durch die USA gibt es immer wieder amerikanische Redewendungen, bei denen es Mi\u00dfverst\u00e4ndnisse gibt. Tipps dazu findest du hier.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/amerikanische-redewendungen-reisen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/amerikanische-redewendungen-reisen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/amerikanische-redewendungen-reisen\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/amerikanische-redewendungen-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/amerikanische-redewendungen-3.jpg","width":1200,"height":799},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/amerikanische-redewendungen-reisen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Typisch amerikanische Redewendungen beim Reisen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/","name":"People Abroad","description":"Reiseblog","publisher":{"@id":"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/#\/schema\/person\/2a518a154d93ee6cf0b146bc327329b3"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/#\/schema\/person\/2a518a154d93ee6cf0b146bc327329b3","name":"Heiko M\u00fcller","logo":{"@id":"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/#\/schema\/person\/image\/"},"description":"Ich bin Reiseblogger, Content Creator und Redakteur. Auf Reisen erkunde ich gerne neue Regionen, St\u00e4dte und Orte beim Fotografieren, Wandern und Radfahren. F\u00fcr weitere Reisetipps folge mir auf Instagram. Mehr Infos zum Blog findest du hier: https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/pr-media\/. Kontakt: h.mueller@people-abroad.de","sameAs":["https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/","https:\/\/www.facebook.com\/menschen.international\/","https:\/\/www.instagram.com\/people.abroad\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/muellerheiko\/","https:\/\/www.pinterest.de\/peopleabroad\/","https:\/\/x.com\/People_Abroad","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MenschenInt"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/#\/schema\/person\/a7bc6a3d218a906edff0eb8b4542a801","name":"Kooperation","url":"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/author\/kooperation\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/69"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23210"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23210\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25127,"href":"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23210\/revisions\/25127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.people-abroad.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}